Добрий вечір з Англії
Олександр ДЕ:
Бі-Бі-Сі українською
Газета "Вечірній Київ" №169 (14 781), 31.08.1993
Вже з 1-го червня минулого року британська радіостанція Бі-Бі-Сі передає двічі на день о 7-й ранку та о 10-й вечора за київським часом на коротких хвилях 25-31 м і середніх - 490 м передачі для українських слухачів. Півгодинна програма, крім світових новин, приділяє увагу спортові, життю української громади в Британії, зв'язкам Британії з Україною у минулому й тепер. Під керівництвом Елізабети Робсон в українському відділі працює дванадцять чоловік. Більшість - колишні кияни, також є харків'янин Олексій Неслов і Богдан Цюпин з Івано-Франківщини. Декілька радіожурналістів з України перейшли перевишкіл у Британії і тепер працюють у Києві, у Харкові та в Криму.
Ще від 1947 року українська громада добивалася, аби передачі українською мовою стали дійсністю. Керівництво Союзу українців у Британії зверталося до прем'єр-міністра із проханням дозволити відкрити передачі українською в Україну та по радіо-4 для української громади у Британії. На початку 1973 року від імені Фундації української культури я особисто звертався до відповідальних за іноземне радіомовлення у Міністерстві закордонних справ з такою пропозицією і щоб Фундація фінансувала українські радіопередачі в Україну. Хоча причини відмови були політичні, в листі Міністерства закордонних справ від 8 березня 1973 року було сказано: "З приводу радіомовлення в Україну: є додаткові технічні причини, які перешкоджають, щоби цей проект здійснити".
На останній лист від Фундації (12 березня 1973 р.), у якому говорилося "Також просимо звернути увагу на той факт, що Україна буде незалежною державою незважаючи на те, передаватиме Бі-Бі-Сі українські передачі, чи ні", відповіді не було отримано.
Видно споконвіку було і буде: поневолених і бідних ніхто не шанує, а сильних, наполегливих, будівничих своєї долі всі поважають.Олександр ДЕ, Лондон
